1
00:01:03,750 --> 00:01:05,290
-আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
-মিস ব্যালার্ড।
2
00:01:05,875 --> 00:01:07,955
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি রেজিনা ব্যালার্ড?
3
00:01:08,750 --> 00:01:09,790
কে জিজ্ঞাসা করছে?
4
00:01:10,583 --> 00:01:12,133
এটা তুমি, তাই না?
5
00:01:12,208 --> 00:01:13,748
আপনি Aceso?
6
00:01:32,000 --> 00:01:33,330
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
7
00:01:33,916 --> 00:01:36,166
এটা মোটেও সহজ ছিল না।
8
00:01:37,125 --> 00:01:39,245
কিন্তু কিছু ক্লু ছিল
আপনার মেয়ের জার্নালে।
9
00:01:39,333 --> 00:01:41,673
আমি কাউকে বোঝাতে সক্ষম হয়েছি...
10
00:01:41,750 --> 00:01:44,630
ভাল, প্রতিষ্ঠানে,
যে আমি একজন হসপিস কেয়ার নার্স ছিলাম।
11
00:01:44,708 --> 00:01:46,828
তাদের কয়েকটি ফরওয়ার্ডিং ঠিকানা ছিল।
12
00:01:48,125 --> 00:01:49,625
এই তৃতীয় এক আমি চেষ্টা.
13
00:01:51,000 --> 00:01:51,920
আমি পারি?
14
00:01:55,500 --> 00:01:57,420
এটা তোমার মেয়ের ছিল, তাই না?
15
00:01:58,125 --> 00:01:59,035
এটা ছিল.
16
00:02:00,333 --> 00:02:01,543
এথেনা কোথায়?
17
00:02:01,625 --> 00:02:03,535
আমি তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি...
-আমরা কথা বলি না।
18
00:02:06,125 --> 00:02:07,995
আপনার সাথে দেখা করে আমি খুব সম্মানিত
19
00:02:08,958 --> 00:02:12,078
জানিনা তুমি এটা জানো কিনা,
কিন্তু আপনার পুরানো বাড়ি, এটি এখন একটি ধর্মশালা।
20
00:02:13,083 --> 00:02:15,083
আমি সেখানে একজন রোগী। এবং আমি এই খুঁজে পেয়েছি.
21
00:02:15,875 --> 00:02:17,625
আমি লুকানো বেসমেন্ট খুঁজে পেয়েছি.
22
00:02:18,291 --> 00:02:19,421
তোমার বেসমেন্ট।
23
00:02:20,125 --> 00:02:21,625
সেই বাড়িটা বিশেষ।
24
00:02:22,333 --> 00:02:23,333
ওহ, হ্যাঁ।
25
00:02:25,291 --> 00:02:27,211
আমি তাই কাছাকাছি ছিল.
26
00:02:28,083 --> 00:02:30,713
আমার হৃদয় পবিত্র ছিল। আমার প্রস্তাব ছিল…
27
00:02:31,916 --> 00:02:32,786
সঠিক।
28
00:02:35,125 --> 00:02:38,665
শেষ পর্যন্ত, আমি আমার নিজের রক্তে পূর্বাবস্থায় ছিলাম,
আমার নিজের মেয়ে
29
00:02:40,791 --> 00:02:42,791
আমি মনে করি তারা আপনার সাথে যা করেছে তা অশ্লীল।
30
00:02:44,541 --> 00:02:47,921
আমি জানি জিনিসগুলো কেমন
সেসব প্রতিষ্ঠানে,
31
00:02:48,000 --> 00:02:49,710
আপনি অবশ্যই সেখানে সহ্য করেছেন।
32
00:02:52,375 --> 00:02:54,625
আমি অবাক হলাম যে আপনি আমার সাথে দেখা করতে চান।
33
00:02:56,041 --> 00:02:57,171
আমি একজন পরকীয়া।
34
00:02:58,041 --> 00:03:00,171
শুনেন নি? পাগল মহিলা।
35
00:03:00,750 --> 00:03:03,960
অবশেষে যখন তারা আমাকে ছেড়ে দিল,
তারা বলে আমি সুস্থ হয়ে গেছি।
36
00:03:04,916 --> 00:03:06,376
আপনি কি মনে করেন?
37
00:03:06,458 --> 00:03:07,998
তুমি কি মনে কর আমি সুস্থ হয়ে গেছি?
38
00:03:08,083 --> 00:03:11,923
আমি মনে করি অসুস্থ এবং ভাল তাদের ধারণা
পিছনে আছে
39
00:03:12,791 --> 00:03:14,081
এবং আমি মনে করি আপনি এটি জানতেন ...
40
00:03:14,750 --> 00:03:15,960
কারো চেয়ে ভালো।
41
00:03:19,541 --> 00:03:20,581
আমি অসুস্থ
42
00:03:22,000 --> 00:03:23,250
আমি খুব অসুস্থ.
43
00:03:24,500 --> 00:03:25,630
আর আমি বাঁচতে চাই।
44
00:03:27,833 --> 00:03:29,383
আমার মনে হয় আপনি হয়তো জানেন আমি কিভাবে পারি।
45
00:03:32,583 --> 00:03:33,503
আপনি জানেন…
46
00:03:34,875 --> 00:03:38,245
পিথাগোরিয়ান শিক্ষা
শিক্ষার দুটি রূপ আছে,
47
00:03:39,250 --> 00:03:43,170
বহিরাগত এবং রহস্যময়,
উভয়ই সমান গুরুত্বপূর্ণ।
48
00:03:44,666 --> 00:03:47,996
আমি সবসময় আমার মেয়েকে চাইতাম
চালিয়ে যাওয়ার জন্য আমার ছাত্র হতে,
49
00:03:48,083 --> 00:03:51,253
কিন্তু সে অনেক দূরে চলে গিয়েছিল, খুব ব্রেইনওয়াশ হয়েছিল।
50
00:03:52,625 --> 00:03:53,575
যদিও তুমি,
51
00:03:54,833 --> 00:03:56,833
তোমার মনে হচ্ছে তারা তোমাকে এখনো নষ্ট করেনি।
52
00:03:58,666 --> 00:04:00,376
হ্যাঁ।
53
00:04:01,250 --> 00:04:04,040
আমি এখনও তোমার চোখে কিছুটা আলো দেখতে পাচ্ছি।
54
00:04:05,791 --> 00:04:06,961
উজ্জ্বল মেয়ে।
55
00:04:08,666 --> 00:04:09,876
খুব ভালো।
56
00:04:09,958 --> 00:04:11,498
আমি তোমাকে শেখাতে পারি, জুলিয়া,
57
00:04:12,208 --> 00:04:13,998
কারণ, হ্যাঁ, আপনি সুস্থ হতে পারেন।
58
00:04:14,500 --> 00:04:17,580
হ্যাঁ, পুরানো দেব-দেবী
এখনও এখানে আছে
59
00:04:17,666 --> 00:04:21,326
এবং হ্যাঁ, তারা এখনও আমাদের সাথে ডিল করবে
যদি আমরা তাদের যা চাই তা দিই।
60
00:04:21,416 --> 00:04:23,376
এটা সব নির্ভর করে
আপনি কি করতে ইচ্ছুক।
61
00:04:24,250 --> 00:04:25,540
আমি যা জানি তা শিখাতে পারি।
62
00:04:26,416 --> 00:04:27,456
আপনার কতক্ষণ আছে?
63
00:04:28,541 --> 00:04:30,131
আর কত দিন আমাকে দিবে?
64
00:04:31,333 --> 00:04:33,043
আপনি সপ্তাহে থাকুন।
65
00:04:33,125 --> 00:04:35,325
অন্তত, সম্ভবত দীর্ঘ.
66
00:04:36,916 --> 00:04:39,076
কিন্তু আপনি কিভাবে ফিরে যান তা নিয়ে আমাদের কথা বলতে হবে।
67
00:04:40,416 --> 00:04:42,746
আমরা আপনাকে একটি নাইটগাউন এনে দেব।
68
00:04:44,125 --> 00:04:47,245
আমি চাই তুমি জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে হেঁটে যাও
এবং এটা ভাল এবং কর্দমাক্ত পেতে.
69
00:04:48,291 --> 00:04:51,001
এবং যখন তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে আপনি কোথায় ছিলেন,
আপনি আমার সম্পর্কে তাদের বলতে পারবেন না.
70
00:04:51,083 --> 00:04:52,713
-বুঝলে?
-হ্যাঁ।
71
00:04:53,458 --> 00:04:55,628
আমরা একটি দুর্দান্ত গল্প নিয়ে আসব। হুম?
72
00:04:57,250 --> 00:04:59,750
সবাই একটি দুর্দান্ত গল্প পছন্দ করে।
73
00:05:00,875 --> 00:05:03,035
এবং তারপর কে জানে, উজ্জ্বল মেয়ে?
74
00:05:03,750 --> 00:05:05,880
হয়তো আপনি মহান জিনিস করতে হবে.
75
00:05:09,375 --> 00:05:10,995
এটা কি হবে, ডক?
76
00:05:12,333 --> 00:05:14,083
এটা কি হতে যাচ্ছে?
77
00:05:20,791 --> 00:05:21,791
অপেক্ষা করুন।
78
00:05:23,083 --> 00:05:24,043
থামো!
79
00:05:25,666 --> 00:05:27,826
ইলোনকা, এখানে এসে আমাকে সাহায্য কর।
80
00:05:29,916 --> 00:05:30,996
তাকে যেতে দাও.
81
00:05:32,750 --> 00:05:33,880
আপনি কি CPR জানেন?
82
00:05:33,958 --> 00:05:35,208
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।
83
00:05:48,583 --> 00:05:52,423
কাউন্টি অ্যাডভেন্টিস্টে আমার বন্ধু,
তারা স্থিতিশীল। তাদের তিনজনই।
84
00:05:52,500 --> 00:05:54,580
তাদের পেট পাম্প করুন
এবং তাদের একটি রুক্ষ সপ্তাহ যাচ্ছে,
85
00:05:54,666 --> 00:05:56,376
কিন্তু তারা বাঁচবে।
86
00:05:56,458 --> 00:05:58,038
অংশে আপনাকে ধন্যবাদ.
87
00:05:58,125 --> 00:05:59,825
তবে অবশ্যই,
88
00:05:59,916 --> 00:06:02,456
তারা সেখানে সব নিচে ছিল না
যদি এটা তোমার জন্য না হতো।
89
00:06:03,458 --> 00:06:04,748
তাই বিবেচনা যে আছে.
90
00:06:05,458 --> 00:06:08,078
আপনি জানেন, একটি সিঁড়ি আছে
নীচে বেসমেন্টে,
91
00:06:08,166 --> 00:06:09,326
মোটামুটি ভাল লুকানো.
92
00:06:10,041 --> 00:06:11,041
আর আমি যখন নিচে নামলাম,
93
00:06:11,125 --> 00:06:13,705
আমিও অবাক হইনি
জুলিয়াকে সেখানে দেখতে, সত্যি কথা বলতে।
94
00:06:15,958 --> 00:06:17,748
কিন্তু তোমাকে দেখে অবাক হলাম।
95
00:06:17,833 --> 00:06:21,213
-তুমি তাকে চলে যেতে দাও?
-অবশ্যই করেছি।
96
00:06:21,958 --> 00:06:25,538
মেঝেতে মানুষ মরছে,
এবং আমি একজন ডাক্তার, ইলনকা।
97
00:06:26,916 --> 00:06:29,666
আপনি জানেন, আমি জুলিয়াকে গ্রেপ্তার করেছি
বছর ধরে তিনবার।
98
00:06:29,750 --> 00:06:32,880
অনুপ্রবেশ,
ভাঙা এবং প্রবেশ, হয়রানি।
99
00:06:32,958 --> 00:06:37,458
আমি আশা করি আপনি আমাকে যথেষ্ট সম্মান করতেন
আমার পিছনে যেতে না.
100
00:06:38,166 --> 00:06:39,956
যে আপনি তাকে একজন বন্ধু হিসাবে দেখবেন।
101
00:06:40,791 --> 00:06:42,001
এবং আমি হিসাবে…
102
00:06:43,166 --> 00:06:44,326
আপনি আমাকে যে হিসেবেই দেখেন না কেন।
103
00:06:44,416 --> 00:06:46,666
সে কারণেই আমি এখানে এসেছি।
104
00:06:48,208 --> 00:06:49,958
তিনি এটা বীট. সে ভালো হয়ে গেছে।
105
00:06:50,541 --> 00:06:53,331
তুমি তার সম্পর্কে যাই ভাবো না কেন,
তারপর থেকে সে যা করেছে,
106
00:06:53,416 --> 00:06:54,706
আপনি যে অস্বীকার করতে পারবেন না.
107
00:06:55,958 --> 00:06:57,418
এখানে কিছু আছে.
108
00:06:57,500 --> 00:06:59,580
একেবারেই নেই।
109
00:07:00,500 --> 00:07:02,130
সে সান্দ্রার চেয়ে আলাদা নয়।
110
00:07:03,416 --> 00:07:07,376
জুলিয়া এবং অন্যান্য মানুষ সম্পর্কে জিনিস
আমি বছরের পর বছর ধরে দেখা করেছি…
111
00:07:08,250 --> 00:07:10,920
তারা মেনে নিতে পারে না
তারা শুধু ভাগ্যবান ছিল.
112
00:07:11,000 --> 00:07:13,670
কিন্তু সময় সবার জন্য আসে।
113
00:07:14,750 --> 00:07:17,250
-তার মানে কি?
- আমি মনে করি এটা স্পষ্ট ছিল.
114
00:07:17,333 --> 00:07:19,043
বৃদ্ধি, বিরতি ইন.
115
00:07:19,125 --> 00:07:21,325
সে গত রাতে তোমাকে বিষ দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।
116
00:07:21,416 --> 00:07:23,126
তোমাকে বাঁচানোর জন্য নয়।
117
00:07:23,208 --> 00:07:24,498
নিজেকে বাঁচাতে।
118
00:07:24,583 --> 00:07:25,883
সে আবার অসুস্থ।
119
00:07:25,958 --> 00:07:29,128
আর যাই হোক জাদু
তিনি মনে করেন তিনি '68 সালে আবিষ্কার করেছিলেন,
120
00:07:30,125 --> 00:07:31,455
এটা বন্ধ জীর্ণ.
121
00:07:31,541 --> 00:07:34,501
এবং তাই তিনি এটি আবার
প্যারাগন প্লেবুক ব্যবহার করে।
122
00:07:35,250 --> 00:07:37,710
তুমি বলেছিলে তুমি কিছুই জানো না
প্যারাগন সম্পর্কে
123
00:07:37,791 --> 00:07:40,581
হ্যাঁ, কারণ আমাদের কখনই দরকার নেই
এটা নিয়ে আবার কথা বলতে
124
00:07:41,458 --> 00:07:44,828
অথবা সেই অসুস্থ ধারনাগুলোকে ছেড়ে দিন
তোমার মত মানুষের মনে,
125
00:07:46,041 --> 00:07:47,751
যারা মরিয়া হয়ে উঠতে পারে।
126
00:07:48,916 --> 00:07:50,376
কিন্তু আমি তাদের মত নই।
127
00:07:51,166 --> 00:07:54,826
-আমি নই... আমি বোকা নই।
-তুমি নেই।
128
00:07:56,375 --> 00:07:58,875
এই ধারনাগুলি, তারা যেমন…
129
00:07:58,958 --> 00:08:00,378
এগুলো ক্যান্সারের মতো।
130
00:08:00,458 --> 00:08:01,628
একবার তারা ধরবে,
131
00:08:02,625 --> 00:08:04,915
আপনার বয়স কত তা কোন ব্যাপার না
132
00:08:05,000 --> 00:08:06,960
অথবা আপনি কতটা স্মার্ট বা নন।
133
00:08:07,666 --> 00:08:11,376
আমরা সবাই কোন না কোনভাবে ঝুঁকির মধ্যে আছি।
134
00:08:12,750 --> 00:08:14,000
অনুগ্রহ করে…
135
00:08:14,083 --> 00:08:16,963
আমি কি করেছি দয়া করে অন্যদের বলবেন না।
136
00:08:17,916 --> 00:08:19,286
আচ্ছা, না কেন?
137
00:08:20,791 --> 00:08:22,131
তাদের কি জানা উচিত নয়?
138
00:08:22,208 --> 00:08:23,958
আমি মনে করি আপনি জানতে চান.
139
00:08:26,666 --> 00:08:28,036
আমি মনে করি, উম…
140
00:08:29,833 --> 00:08:32,133
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মনে করি আমি... আমি বাড়িতে যেতে যাচ্ছি.
141
00:08:32,875 --> 00:08:35,665
আমার বাবা আজ এখানে থাকবে
পারিবারিক দিনের জন্য।
142
00:08:38,083 --> 00:08:39,923
আমি মনে করি আমি তার সাথে ফিরে যেতে যাচ্ছি।
143
00:08:41,000 --> 00:08:44,920
আচ্ছা, অবশ্যই,
এটা সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভর করে।
144
00:08:48,583 --> 00:08:49,583
আমি শুধু…
145
00:08:51,333 --> 00:08:52,543
আমি সত্যিই দুঃখিত.
146
00:09:12,750 --> 00:09:13,670
আপনি কি করছেন?
147
00:09:13,750 --> 00:09:14,710
উম…
148
00:09:15,500 --> 00:09:16,580
কিছুই না।
149
00:09:16,666 --> 00:09:17,626
এটা কিছুই না.
150
00:09:23,333 --> 00:09:24,383
মোটর দক্ষতা।
151
00:09:25,500 --> 00:09:26,500
কেমন চলছে?
152
00:09:27,125 --> 00:09:30,665
আমি এই জিনিসটি বেশ ভালভাবে ধরেছি,
দশের মধ্যে প্রায় সাত বার,
153
00:09:31,500 --> 00:09:33,420
কিন্তু কখনও কখনও, কখনও কখনও আমি এটা মিস.
154
00:09:38,083 --> 00:09:38,963
এখানে আসুন।
155
00:09:53,708 --> 00:09:54,958
মনে হয় আমার বাম চোখ। আমি…
156
00:09:56,500 --> 00:09:58,380
আমি আমার বাম চোখ ভালভাবে দেখতে পাচ্ছি না।
157
00:10:00,708 --> 00:10:01,628
ঠিক আছে।
158
00:10:02,541 --> 00:10:04,831
-ঠিক আছে।
-ওহ, ঈশ্বর, আমি জানতাম যে আসছে.
159
00:10:07,041 --> 00:10:08,211
হ্যাঁ।
160
00:10:08,291 --> 00:10:10,581
এটা ঝোঁক না যে শুধু
খুব বেশি সময় নিতে
161
00:10:11,458 --> 00:10:13,038
দৃষ্টি শুরু হওয়ার পর।
162
00:10:14,291 --> 00:10:15,251
আমি জানি।
163
00:10:17,875 --> 00:10:19,125
এবং একটি অন্ধ দাগ আছে.
164
00:10:19,958 --> 00:10:21,578
অবশ্যই, এটা আছে. এবং তারপর…
165
00:10:23,083 --> 00:10:24,003
এটা বাড়ছে…
166
00:10:25,250 --> 00:10:26,420
দারুণ, কিন্তু…
167
00:10:29,958 --> 00:10:30,958
কিন্তু আছে…
168
00:10:31,916 --> 00:10:33,166
একটা ছায়া আছে।
169
00:10:36,708 --> 00:10:38,208
সত্যিই আছে. এটা-এটা…
170
00:10:39,041 --> 00:10:40,831
আমার চোখের কোণ ঠিক সেখানে।
171
00:10:43,916 --> 00:10:45,206
এটা একধরনের মত, উম...
172
00:10:45,958 --> 00:10:47,628
ট্রিস্টান যা কথা বলেছিল তার মতো।
173
00:10:50,083 --> 00:10:51,463
আনিয়া কি কথা বলেছে।
174
00:10:54,666 --> 00:10:55,576
হ্যাঁ।
175
00:10:57,666 --> 00:10:58,996
এবং আমি এটি চলন্ত দেখতে পাচ্ছি...
176
00:11:00,416 --> 00:11:01,536
যেমন, কাছাকাছি।
177
00:11:02,500 --> 00:11:05,420
এবং কখনও কখনও এটি একটি ব্যক্তির মত দেখায়.
মাঝে মাঝে মনে হয়…
178
00:11:06,541 --> 00:11:08,081
একটি আকৃতি, কিন্তু এটি…
179
00:11:09,041 --> 00:11:10,081
এটা আছে.
180
00:11:11,416 --> 00:11:12,576
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।
181
00:11:36,125 --> 00:11:37,125
ফাক।
182
00:11:39,125 --> 00:11:40,035
হ্যাঁ।
183
00:11:44,208 --> 00:11:45,208
এখানে আসুন।
184
00:12:02,000 --> 00:12:04,880
আপনার যদি কিছু দরকার হয়, যেকোন কিছু। শুধু কল.
185
00:12:04,958 --> 00:12:06,748
-ঠিক আছে? আমি আপনার ফিরে পেয়েছিলাম.
-ঠিক আছে।
186
00:12:09,625 --> 00:12:11,035
অপরিচিত কেউ হবেন না।
187
00:12:18,000 --> 00:12:19,080
আমি তোমাকে ভালোবাসি, অদ্ভুত।
188
00:12:28,041 --> 00:12:30,001
আমি তোমার জন্য খুব সুখী.
189
00:12:34,875 --> 00:12:36,705
আপনি যখনই এখানে থাকার কথা বলেন,
190
00:12:36,791 --> 00:12:39,751
আমি আপনাকে সবচেয়ে বড় নিয়ে আসতে চাই,
191
00:12:39,833 --> 00:12:43,333
সবচেয়ে খারাপ, সবচেয়ে উন্মাদ গল্প আপনি করতে পারেন।
192
00:12:52,708 --> 00:12:53,578
আমরা তোমাকে ভালোবাসি।
193
00:12:57,708 --> 00:12:58,628
আরে।
194
00:13:03,333 --> 00:13:06,713
তোমাকে দেখতে দাও,
একটি বাস্তব ভাল চেহারা, দয়া করে.
195
00:13:08,416 --> 00:13:09,956
আপনি আমাকে আবার দেখতে যাচ্ছেন.
196
00:13:17,500 --> 00:13:18,710
দুঃখিত।
197
00:13:19,291 --> 00:13:20,421
আমি না.
198
00:13:27,416 --> 00:13:29,416
আপনি আপনার চিকিত্সার উপর ফোকাস করেন, ঠিক আছে?
199
00:13:29,916 --> 00:13:31,456
যে আপনি আমার জন্য কি করতে পারেন.
200
00:13:31,541 --> 00:13:33,921
আপনি যা পেয়েছেন, আপনি তার গাধা লাথি.
201
00:13:35,708 --> 00:13:37,418
আমি জানি না কিভাবে এটা করতে হয়.
202
00:13:50,041 --> 00:13:51,501
আমি যেতে চাই না.
203
00:14:25,041 --> 00:14:26,541
আরে, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
204
00:14:30,916 --> 00:14:32,036
তার কি খবর?
205
00:14:56,500 --> 00:14:57,790
- নক, নক।
206
00:15:01,375 --> 00:15:03,245
আশ্চর্য তারা এবার কি পাঠিয়েছে।
207
00:15:04,958 --> 00:15:07,128
ওহ, আপনি আমাকে চান
আপনার জন্য কিছু আনতে?
208
00:15:07,208 --> 00:15:12,128
কিছু স্ন্যাকস একসাথে স্ক্র্যাপ করুন,
একটি সামান্য, আহ, পরিবারের দিন থাকার কিট.
209
00:15:12,916 --> 00:15:13,916
না, আমি ভালো আছি।
210
00:15:14,500 --> 00:15:15,330
ঠিক আছে।
211
00:15:17,666 --> 00:15:18,746
আপনি কি জানেন?
212
00:15:20,166 --> 00:15:24,286
-আমার মনে হয় আমি এইবার যোগ দিতে চাই।
-হ্যাঁ?
213
00:15:25,041 --> 00:15:27,541
হ্যাঁ। আমার পরিবার ইতিমধ্যে এখানে আছে.
214
00:15:31,041 --> 00:15:34,541
অভিবাসন আইনজীবী মো
আরো কয়েক সপ্তাহ সময় লাগতে পারে,
215
00:15:34,625 --> 00:15:37,245
কিন্তু এটা শুধু কাগজে কলমে।
216
00:15:37,333 --> 00:15:38,963
তারা এখনো জানে না।
217
00:15:39,041 --> 00:15:42,791
আমরা আজ সকালে তাদের কল করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তারা এখনও ঘুমিয়ে আছে।
218
00:15:42,875 --> 00:15:44,495
সেখানে মধ্যরাত পেরিয়ে গেছে।
219
00:15:44,583 --> 00:15:45,793
আপনি কি নিশ্চিত?
220
00:15:46,791 --> 00:15:48,381
আপনি সম্পূর্ণ নিশ্চিত?
221
00:15:53,541 --> 00:15:55,501
-আপনি আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন।
222
00:15:56,375 --> 00:15:58,245
-আমার বাবা-মা আসছেন।
-হ্যাঁ।
223
00:15:58,333 --> 00:15:59,713
আমার বাবা-মা আসছেন।
224
00:16:00,541 --> 00:16:03,171
আপনি ঠিক ছিলেন, তিনি যখন হাসেন তখন তিনি সুন্দর।
225
00:16:03,250 --> 00:16:04,500
-মা!
226
00:16:05,375 --> 00:16:06,325
বাস্তবের জন্য?
227
00:16:07,125 --> 00:16:08,825
তুমি কি সত্যিই আমাকে শেখাবে?
228
00:16:08,916 --> 00:16:11,416
আপনি যদি সত্যিই শিখতে চান, হ্যাঁ.
229
00:16:11,500 --> 00:16:15,420
তুমি আমাকে সেলো লোক বলে আঘাত করোনি,
কিন্তু আমি অবাক হয়ে খুশি।
230
00:16:19,750 --> 00:16:21,210
পবিত্র বিষ্ঠা.
231
00:16:21,958 --> 00:16:23,288
ওটা তোমার মা না?
232
00:16:26,458 --> 00:16:28,168
আচ্ছা, দেখো সে কি করেছে বন্ধু।
233
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
আরে।
234
00:16:36,416 --> 00:16:38,456
-তুমি বানিয়েছ?
- অবশ্যই আমরা করেছি।
235
00:16:39,041 --> 00:16:39,881
আরে।
236
00:16:49,583 --> 00:16:52,503
এই... এটা একটা সুন্দর বাড়ি।
237
00:16:54,083 --> 00:16:55,173
এটা সত্যিই হয়.
238
00:17:18,666 --> 00:17:21,326
তাই, আহ… এই…
239
00:17:21,416 --> 00:17:23,376
এই আমার বন্ধু চেরি.
240
00:17:23,458 --> 00:17:26,578
হাই এটা আপনার সাথে দেখা করার জন্য শুধুমাত্র সন্ত্রস্ত.
241
00:17:26,666 --> 00:17:28,126
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- একইভাবে।
242
00:17:28,208 --> 00:17:32,288
আর আমি শুধু বন্ধু নই।
আমি তার বাগদত্তা.
243
00:17:32,375 --> 00:17:33,375
আমরা নিযুক্ত আছি
244
00:17:35,458 --> 00:17:37,208
এটা করবেন না।
245
00:17:45,875 --> 00:17:47,125
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত...
246
00:17:47,958 --> 00:17:50,748
ওহ, ডক আমাকে বলেছেন যে আপনি হতে পারেন...
247
00:17:50,833 --> 00:17:52,213
হ্যাঁ।
248
00:17:52,291 --> 00:17:55,881
আচ্ছা, বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
উহ, এই Rhett.
249
00:17:55,958 --> 00:17:57,628
সে আনিয়ার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল।
250
00:17:57,708 --> 00:17:58,958
অবশ্যই, হ্যাঁ.
251
00:17:59,041 --> 00:18:00,291
সে তার জিনিস দেখতে এসেছিল,
252
00:18:00,375 --> 00:18:02,665
তাই আমরা তাকে বললাম
তার আপনার সাথে কথা বলার দরকার ছিল।
253
00:18:02,750 --> 00:18:04,460
-হ্যাঁ। ভিতরে আসুন।
-হ্যাঁ।
254
00:18:04,541 --> 00:18:05,881
-ঠিক আছে।
-ধন্যবাদ।
255
00:18:07,750 --> 00:18:08,920
সে, উম…
256
00:18:10,041 --> 00:18:11,631
তিনি আপনার সম্পর্কে আমাদের সব বলেছেন.
257
00:18:14,916 --> 00:18:15,876
তাই…
258
00:18:20,250 --> 00:18:21,830
এবং এই, আহ…
259
00:18:21,916 --> 00:18:22,786
এই এটা.
260
00:18:24,291 --> 00:18:25,171
ওটা ছিল তার বিছানা।
261
00:18:26,666 --> 00:18:29,036
তুমি জানো,
আমি তার শেষকৃত্যের আগে আপনাকে ফোন করার চেষ্টা করেছি।
262
00:18:29,958 --> 00:18:33,078
সে তোমার নাম্বার ছেড়ে দিয়েছে
কিন্তু এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন ছিল।
263
00:18:33,166 --> 00:18:36,746
এবং আমি অনুমান আমি তাকে কখনও দেয়নি
আমরা যখন স্থানান্তরিত হলাম তখন নতুন নম্বর।
264
00:18:36,833 --> 00:18:38,793
আপনি কেমন আছেন... মানে, কেমন... আপনি এখানে কেমন আছেন?
265
00:18:38,875 --> 00:18:40,625
তার মৃত্যুকথা।
266
00:18:41,916 --> 00:18:43,916
-আমি এটা লিখেছি।
-আপনি করেছেন?
267
00:18:45,000 --> 00:18:46,580
আমি এটি পড়েছি এবং আমি ভেবেছিলাম ...
268
00:18:47,750 --> 00:18:49,420
যারাই এটা লিখেছেন, তারা…
269
00:18:50,791 --> 00:18:52,421
তারা সত্যিই তাকে চিনত।
270
00:18:53,791 --> 00:18:56,171
তিনি আপনার সম্পর্কে অনেক কথা বলেছেন.
271
00:18:56,250 --> 00:18:57,920
মানুষ, উহ…
272
00:18:58,583 --> 00:18:59,923
না, আমি… আমি এটা শুনে দুঃখিত।
273
00:19:00,000 --> 00:19:02,210
না, এটা ভাল ছিল.
274
00:19:03,625 --> 00:19:04,575
সে, উম…
275
00:19:06,208 --> 00:19:07,828
সে আমাকে বললো তুমি কিভাবে আউট হয়ে গেলে।
276
00:19:08,416 --> 00:19:11,626
-যদিও সে সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিয়েছে।
-আমি নিশ্চিত সে করেছে।
277
00:19:13,791 --> 00:19:15,171
এটা যে কাটা এবং শুকনো ছিল না.
278
00:19:16,375 --> 00:19:17,535
আরও ভালো করতে পারতাম।
279
00:19:17,625 --> 00:19:19,325
ছিঃ। আমরা সবাই ভালো করতে পারতাম।
280
00:19:21,291 --> 00:19:25,831
এবং সে ছিল
একটি জেদী দুশ্চরিত্রা কখনও কখনও, কোন সন্দেহ নেই.
281
00:19:28,416 --> 00:19:29,376
কিন্তু, উহ…
282
00:19:31,583 --> 00:19:32,633
সে তোমাকে ভালবাসত।
283
00:19:35,291 --> 00:19:36,461
শোন, হুম...
284
00:19:37,666 --> 00:19:40,416
সে আমাকে তার কিছু জিনিস রেখে গেছে, এবং, উম...
285
00:19:41,291 --> 00:19:43,751
আমি জানি সে তোমাকে চাইবে
তার কিছু জিনিস আছে.
286
00:19:44,458 --> 00:19:45,498
অনেক কিছু নেই।
287
00:19:46,375 --> 00:19:49,285
তিনি একটি গুচ্ছ দান করেছেন, কিন্তু তার অন্যান্য জিনিস…
288
00:19:51,000 --> 00:19:54,580
আমি তাদের সঙ্গে কি করতে হবে জানতাম না
কিন্তু আপনার এগুলো থাকা উচিত।
289
00:20:02,416 --> 00:20:03,706
তিনি এটা ঠিক করেছেন.
290
00:20:03,791 --> 00:20:04,751
হুম?
291
00:20:05,333 --> 00:20:06,253
মূর্তি।
292
00:20:07,333 --> 00:20:08,923
মানুষ, তিনি একটি ভাল কাজ করেছেন.
293
00:20:09,625 --> 00:20:13,035
এমন কি মনে হচ্ছে না...
294
00:20:13,958 --> 00:20:14,998
আমি যে দেখতে পারি?
295
00:20:22,458 --> 00:20:26,128
এই... এই ভেঙে গেল,
যেমন, অনেক দিন আগে।
296
00:20:26,208 --> 00:20:29,168
অনেক দিন আগের মত এবং…
297
00:20:30,916 --> 00:20:34,786
মানে, মনে হচ্ছে সে আসলে করেনি...
298
00:20:34,875 --> 00:20:36,165
একটি নতুন পেয়েছিলাম.
299
00:20:37,583 --> 00:20:39,503
আসলে মনে হয় না
এটা মেরামত করা হয়.
300
00:20:40,291 --> 00:20:42,131
শুধু... শুধু একটি নতুন মূর্তি।
301
00:20:45,583 --> 00:20:46,673
তুমি ঠিক আছো?
302
00:20:49,166 --> 00:20:50,126
হ্যাঁ।
303
00:20:51,708 --> 00:20:52,708
হ্যাঁ, আমি।
304
00:20:55,708 --> 00:20:56,878
তিনি এটা ঠিক করেছেন.
305
00:21:20,833 --> 00:21:22,173
ওহ, আপনি আছে.
306
00:21:22,250 --> 00:21:26,290
হ্যাঁ, দুঃখিত। আমি, আহ…
আমাকে কিছু জিনিসের যত্ন নিতে হয়েছিল।
307
00:21:26,375 --> 00:21:30,075
ডাঃ স্ট্যান্টন বললেন আমাদের কথা বলা উচিত,
কিন্তু তিনি বলেননি এটা কি ছিল.
308
00:21:30,166 --> 00:21:31,456
তুমি ঠিক আছে?
309
00:21:38,208 --> 00:21:39,828
আপনি আমাকে বলতে চান
এই সব সম্পর্কে কি?
310
00:21:41,375 --> 00:21:44,495
তাই এই একটি preneed বলা হয়.
311
00:21:45,625 --> 00:21:49,785
আমার সপ্তাহ আগে এটি পূরণ করার কথা ছিল,
কিন্তু আমি… আচ্ছা, আমি করিনি।
312
00:21:49,875 --> 00:21:52,035
এবং, উম, আমি... আমি তোমাকে চাই
আমার সাথে এটি পূরণ করতে
313
00:21:53,083 --> 00:21:55,173
এটি মূলত জিনিসগুলির একটি তালিকা
যে আমি চেয়েছিলাম…
314
00:21:55,250 --> 00:21:56,540
হ্যাঁ, আমি জানি।
315
00:21:56,625 --> 00:21:59,955
উম… আমি জানি… আমি জানি প্রিনিড কী।
316
00:22:01,083 --> 00:22:03,383
আমি জানি না যে আমাদের প্রয়োজন
এই নিচে যেতে… এই পথ.
317
00:22:03,458 --> 00:22:06,038
এটা করার সময়…
318
00:22:08,000 --> 00:22:10,580
আমি, উহ… আমি এই বইটি লাইব্রেরিতে পেয়েছি।
319
00:22:12,458 --> 00:22:16,578
এটাকে বলা হয় তার জন্য আমার গান
মেরিট ম্যালয় দ্বারা হু নেভার গান টু মি।
320
00:22:17,500 --> 00:22:22,290
এবং একটি কবিতা আছে
এখানে "এপিটাফ" বলা হয় যে আমি...
321
00:22:23,375 --> 00:22:25,785
আমি চাই তুমি সময় পেলে পড়ো।
322
00:22:25,875 --> 00:22:28,035
না, সুইটি।
323
00:22:28,125 --> 00:22:31,495
"যখন আমি মরে যাই, আমার যা অবশিষ্ট থাকে তা দিয়ে দাও
324
00:22:32,000 --> 00:22:34,960
শিশু এবং বৃদ্ধদের জন্য যারা মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করে
325
00:22:36,291 --> 00:22:37,831
আর দরকার হলে কাঁদতে হবে
326
00:22:38,541 --> 00:22:40,881
তোমার ভাইয়ের জন্য কাঁদো
তোমার পাশের রাস্তায় হাঁটছি
327
00:22:42,875 --> 00:22:46,495
আর যখন তোমার আমার দরকার হবে
কারও চারপাশে আপনার অস্ত্র রাখুন
328
00:22:46,583 --> 00:22:49,003
এবং আমাকে যা দেওয়ার দরকার তা তাদের দিন
329
00:22:50,875 --> 00:22:52,325
আমি তোমাকে কিছু রেখে যেতে চাই
330
00:22:53,125 --> 00:22:55,625
শব্দ বা শব্দের চেয়ে ভালো কিছু
331
00:22:56,500 --> 00:22:59,130
মানুষের মধ্যে আমাকে খুঁজো
আমি জেনেছি বা ভালোবেসেছি
332
00:23:01,125 --> 00:23:02,955
আর আমাকে দিতে না পারলে
333
00:23:03,708 --> 00:23:07,288
অন্তত তোমার চোখে আমাকে বাঁচতে দাও
এবং আপনার মন না
334
00:23:09,916 --> 00:23:13,076
তুমি আমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতে পারো
হাতে হাত ছুঁতে দিয়ে
335
00:23:13,958 --> 00:23:15,918
মৃতদেহ স্পর্শ করতে দিয়ে
336
00:23:17,083 --> 00:23:19,383
এবং বাচ্চাদের ছেড়ে দিয়ে
যে বিনামূল্যে হতে হবে
337
00:23:21,583 --> 00:23:24,333
ভালোবাসা মরে না, মানুষ করে
338
00:23:25,958 --> 00:23:28,078
তাই যখন আমার মধ্যে সব বাকি থাকে তা হল ভালবাসা
339
00:23:29,666 --> 00:23:30,626
আমাকে ছেড়ে দাও"
340
00:23:38,666 --> 00:23:40,166
ওহ বাবা।
341
00:23:51,458 --> 00:23:52,458
আরে।
342
00:23:53,500 --> 00:23:55,580
-কোথায় গিয়েছিলে?
-আরে।
343
00:23:56,541 --> 00:23:58,631
দুঃখিত। আমি শুধু কিছু বাতাস প্রয়োজন.
344
00:24:04,750 --> 00:24:06,040
এটা সত্যিই সুন্দর.
345
00:24:10,708 --> 00:24:11,958
এটা সত্যিই হয়.
346
00:24:17,333 --> 00:24:18,293
শুনুন।
347
00:24:20,458 --> 00:24:21,788
আমি মনে করি আমাদের কথা বলা দরকার।
348
00:24:22,958 --> 00:24:23,828
ঠিক আছে।
349
00:24:32,041 --> 00:24:35,171
অবশ্যই, এখন আমি যে বললাম,
আমি কিভাবে বলতে জানি না
350
00:24:35,250 --> 00:24:36,880
পরবর্তীতে যা আসে তার যেকোনো একটি।
351
00:24:45,875 --> 00:24:46,915
ওহ.
352
00:24:53,000 --> 00:24:54,040
তাই এই…
353
00:24:56,833 --> 00:24:57,833
হ্যাঁ।
354
00:24:59,833 --> 00:25:01,713
-আমি কি করলাম...
-কিছু না।
355
00:25:04,041 --> 00:25:05,831
কিছুই না। তোমাকে সেটা জানতে হবে।
356
00:25:08,916 --> 00:25:11,036
ইলনকা যা বলেছিল তা ভুল ছিল।
357
00:25:11,833 --> 00:25:15,673
কিন্তু এটা মানে না
সে যা বলেছে তা ঠিক নয়।
358
00:25:22,000 --> 00:25:23,540
তুমি কিছুই করোনি।
359
00:25:24,708 --> 00:25:26,788
অনেক দিন ধরেই আসছে।
360
00:25:31,000 --> 00:25:32,630
কিন্তু এখন এটা এখানে, আমি না...
361
00:25:34,708 --> 00:25:35,578
আমি…
362
00:25:36,666 --> 00:25:38,876
আমি সত্যিই জানি না কিভাবে এটা করতে হয়.
363
00:25:45,666 --> 00:25:48,626
শুধুমাত্র একটি উপায় আছে, সত্যিই.
364
00:25:50,750 --> 00:25:52,290
এক সময়ে শুধু একটি শব্দ.
365
00:26:10,375 --> 00:26:11,575
কয়টা বাজে?
366
00:26:13,041 --> 00:26:13,961
উম…
367
00:26:14,958 --> 00:26:16,128
12:24।
368
00:26:17,125 --> 00:26:20,495
আমাদের কি অপেক্ষা করা উচিত?
369
00:26:22,208 --> 00:26:25,288
না. আমার মনে হয় না সে আসছে।
370
00:26:27,166 --> 00:26:28,536
আমি মনে করি এটা শুধু আমরা আজ রাতে.
371
00:26:33,416 --> 00:26:35,826
আচ্ছা, আমি খালি চেয়ার পছন্দ করি না
টেবিলে
372
00:26:35,916 --> 00:26:39,916
আমরা কি শুধু তাদের দূরে রাখা উচিত,
তাদের পাশে টানুন বা অন্য কিছু?
373
00:26:40,000 --> 00:26:41,170
আমি মনে করি আমাদের তাদের ছেড়ে দেওয়া উচিত।
374
00:26:42,958 --> 00:26:44,748
তাই এখানে সবসময় তাদের জন্য একটি আসন আছে.
375
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
হতে যাচ্ছে
আরো খালি চেয়ার, দোস্ত.
376
00:26:48,791 --> 00:26:51,961
নতুন মুখও থাকবে।
সবসময় আছে.
377
00:26:57,125 --> 00:27:00,665
যারা আগে, তাদের পরে,
378
00:27:00,750 --> 00:27:03,540
এখন আমাদের কাছে, এবং এর বাইরেও।
379
00:27:04,166 --> 00:27:07,456
যারা আগে, তাদের পরে,
380
00:27:07,541 --> 00:27:10,211
এখন আমাদের কাছে, এবং এর বাইরেও।
381
00:27:10,916 --> 00:27:14,246
দেখা বা অদেখা, এখানে কিন্তু এখানে নয়।
382
00:27:26,333 --> 00:27:27,543
আপনি কি জানেন?
383
00:27:28,458 --> 00:27:31,078
-আমার মনে হয় আজ রাতেই শেষ করে ফেলব।
-কি?
384
00:27:31,166 --> 00:27:32,416
-অবশেষে।
-সময় সম্পর্কে
385
00:27:32,500 --> 00:27:35,080
-ধন্যবাদ।
- আমার মনে হয় এই গল্পটা...
386
00:27:36,250 --> 00:27:37,420
শেষ
387
00:27:39,666 --> 00:27:41,626
ডাস্টি সবসময় জানত যে এটি আসছে।
388
00:27:42,750 --> 00:27:45,580
তার মাথায় কণ্ঠস্বর
তাকে তার পরবর্তী শিকার দিয়েছেন।
389
00:27:49,000 --> 00:27:50,040
এটা ছিল শীলা।
390
00:27:52,916 --> 00:27:55,076
গভীরভাবে, তিনি সর্বদা জানতেন
391
00:27:55,166 --> 00:27:58,166
সে একজনকে আঘাত করবে
যে তিনি সবচেয়ে বেশি যত্নশীল।
392
00:28:01,166 --> 00:28:02,786
কারণ সে তাদের সবাইকে কষ্ট দেয়।
393
00:28:05,291 --> 00:28:06,381
শেষ পর্যন্ত।
394
00:28:10,041 --> 00:28:13,921
শিলা।
395
00:28:14,000 --> 00:28:17,170
শিলা।
396
00:28:18,041 --> 00:28:19,751
শেই…
397
00:28:20,916 --> 00:28:22,376
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.
398
00:28:23,750 --> 00:28:25,170
আমি সত্যিই একটি কঠিন দিন ছিল.
399
00:28:25,250 --> 00:28:26,920
ঠিক আছে। একটা চেয়ার টানুন।
400
00:28:27,833 --> 00:28:29,173
কেভিন এটা শেষ করতে যাচ্ছে.
401
00:28:29,250 --> 00:28:30,420
আপনি ঠিক সময়ে আছেন.
402
00:28:32,125 --> 00:28:33,665
-তা কি ঠিক?
-হ্যাঁ।
403
00:28:34,291 --> 00:28:35,961
আপনারা সবাই এটা করেছেন। আপনারা সবাই বেঁচে ছিলেন
404
00:28:36,041 --> 00:28:38,501
শুধু যথেষ্ট দীর্ঘ
উত্তেজনাপূর্ণ উপসংহার শুনতে।
405
00:28:38,583 --> 00:28:40,583
আচ্ছা, আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
406
00:28:43,583 --> 00:28:45,003
ডাস্টি জানতেন তাকে কী করতে হবে।
407
00:28:59,500 --> 00:29:00,420
হ্যালো?
408
00:29:04,166 --> 00:29:06,246
আরে। ওহ.
409
00:29:06,916 --> 00:29:08,126
আমি তোমাকে আসতে চাই.
410
00:29:09,125 --> 00:29:10,245
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
411
00:29:11,541 --> 00:29:12,831
কি হচ্ছে?
412
00:29:17,166 --> 00:29:18,456
এটা ন্যান্সির কথা।
413
00:29:19,416 --> 00:29:21,916
আমি মনে করি আমি জানি তার কি হয়েছে.
414
00:29:22,000 --> 00:29:23,500
আমি সেখানে 20 এর মধ্যে থাকব।
415
00:29:35,875 --> 00:29:37,995
-হ্যালো?
416
00:29:40,416 --> 00:29:41,376
হ্যালো?
417
00:29:42,541 --> 00:29:43,461
ধুলোবালি?
418
00:29:44,500 --> 00:29:46,170
ধুলো, আমি ভিতরে আসছি.
419
00:30:39,416 --> 00:30:40,576
সেখানে আপনি আছেন।
420
00:30:43,333 --> 00:30:44,213
আমি, উম…
421
00:30:45,208 --> 00:30:46,418
এই প্রতীক…
422
00:30:46,500 --> 00:30:47,790
হ্যাঁ, আমিও দেখেছি।
423
00:30:48,708 --> 00:30:49,998
এজন্যই তোকে ডেকেছি।
424
00:30:52,333 --> 00:30:53,753
আমি জানি ন্যান্সিকে কে মেরেছে।
425
00:30:55,208 --> 00:30:56,878
এবং আমাদের তাদের থামাতে হবে।
426
00:31:00,583 --> 00:31:02,293
চলো। তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।
427
00:31:03,166 --> 00:31:04,376
এটা কি?
428
00:31:04,458 --> 00:31:05,788
নিজের জন্য দেখুন.
429
00:31:08,541 --> 00:31:10,751
এটি একটি আইনস্টাইন চ্যাট সেশন।
430
00:31:10,833 --> 00:31:11,673
অপেক্ষা করুন।
431
00:31:12,416 --> 00:31:14,706
NANCEPANTS81. সেই ন্যান্সি।
432
00:31:16,000 --> 00:31:17,880
LEDZEPPEFAN কে?
433
00:31:19,458 --> 00:31:20,578
ওহ, আমার ঈশ্বর.
434
00:31:21,833 --> 00:31:23,463
সে কি খুনি?
435
00:31:24,125 --> 00:31:25,035
হ্যাঁ।
436
00:31:28,166 --> 00:31:30,826
তাহলে এটা কে? হত্যাকারী কে?
437
00:31:31,791 --> 00:31:33,041
আমার দাদা।
438
00:31:40,833 --> 00:31:42,293
ওহ, আমার ঈশ্বর.
439
00:31:42,375 --> 00:31:44,665
তিনি কয়েক সপ্তাহ ধরে তার সাথে কথা বলছেন।
440
00:31:46,041 --> 00:31:48,671
সে ভান করছে
ভেল্টের ছাত্র হতে।
441
00:31:54,791 --> 00:31:55,921
আর আমার মা।
442
00:31:58,083 --> 00:31:59,543
সেও খুনি।
443
00:32:01,458 --> 00:32:02,328
কি?
444
00:32:04,416 --> 00:32:05,536
আর আমি।
445
00:32:08,541 --> 00:32:09,461
ধুলোবালি?
446
00:32:13,708 --> 00:32:15,498
আমি এটা করব না!
447
00:32:18,958 --> 00:32:20,708
আমি… আমি করব না…
448
00:32:21,500 --> 00:32:22,630
আমি এটা করব না।
449
00:32:24,875 --> 00:32:27,415
শিলা।
450
00:32:29,083 --> 00:32:32,793
শিলা।
451
00:32:33,666 --> 00:32:37,286
শিলা।
452
00:32:53,541 --> 00:32:54,541
ধুলাবালি।
453
00:32:56,541 --> 00:32:58,001
আমি খুব দুঃখিত.
454
00:33:00,208 --> 00:33:01,378
আমি তোমাকে ভালবাসি
455
00:33:05,875 --> 00:33:06,785
মা?
456
00:33:15,125 --> 00:33:16,125
ন্যান্সি।
457
00:33:20,833 --> 00:33:21,963
আমি খুব দুঃখিত.
458
00:33:23,208 --> 00:33:24,708
আমি তোমাকে খোঁজার চেষ্টা করেছি।
459
00:33:54,833 --> 00:33:56,543
আমি জানি না কিভাবে এই সব শুরু.
460
00:33:57,916 --> 00:34:00,416
আমি শুধু জানি এটা তার মধ্যে যা ছিল...
461
00:34:01,958 --> 00:34:03,708
সে এটা আমার দাদার কাছ থেকে পেয়েছে।
462
00:34:04,958 --> 00:34:07,128
যখন তার শরীর অনেক বুড়ো হয়ে গেল
হাতুড়ি তুলতে,
463
00:34:07,208 --> 00:34:08,458
এটা তার মধ্যে পাস.
464
00:34:09,791 --> 00:34:12,291
এবং যখন তার স্ট্রোক হয়েছিল
এবং তার হাত আর নাড়াতে পারেনি,
465
00:34:12,375 --> 00:34:14,205
সে আমার মধ্যে এটা ঢালা শুরু.
466
00:34:17,125 --> 00:34:18,785
আপনার কোন পছন্দ ছিল না.
467
00:34:20,541 --> 00:34:22,171
আপনি জানেন না আপনি কি করছেন.
468
00:34:24,125 --> 00:34:25,875
যে জিনিস, যদিও.
469
00:34:29,875 --> 00:34:30,825
আমি করেছি।
470
00:35:22,250 --> 00:35:23,830
শেষ পর্যন্ত।
471
00:35:28,250 --> 00:35:29,580
তাই তরুণ…
472
00:35:31,875 --> 00:35:34,205
তাই শক্তিশালী।
473
00:35:34,291 --> 00:35:35,131
না.
474
00:35:36,291 --> 00:35:37,961
আমি জানি সে এখনও সেখানে আছে।
475
00:35:39,500 --> 00:35:41,290
আমি জানি ডাস্টি আমাকে আঘাত করবে না।
476
00:35:42,458 --> 00:35:43,918
আমি জানি সে আমাকে আঘাত করবে না।
477
00:35:44,750 --> 00:35:46,210
ধুলো চলে গেছে, বাচ্চা।
478
00:35:46,291 --> 00:35:47,751
আমি জানি তুমি আমাকে কষ্ট দেবে না।
479
00:35:59,833 --> 00:36:00,753
দয়া করে।
480
00:36:01,708 --> 00:36:02,958
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
481
00:36:05,208 --> 00:36:06,208
শুধু তোমাকে মেরে ফেলব।
482
00:36:08,875 --> 00:36:11,325
দোলনা ! শক্ত দোল!
483
00:36:20,250 --> 00:36:21,460
সে এটা অনুভব করেনি।
484
00:36:22,375 --> 00:36:25,575
হাতুড়ি অনুভব করিনি,
নিজেকে মেঝেতে আঘাত লাগেনি।
485
00:36:27,333 --> 00:36:30,293
কিন্তু যদি সে কখনো ভাবতো
শিলা তার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেছিল,
486
00:36:31,083 --> 00:36:32,793
যদি সে কখনো সন্দেহ করত,
487
00:36:33,791 --> 00:36:35,041
এটা পরিষ্কার ছিল।
488
00:36:36,125 --> 00:36:38,325
যেভাবে সে তার ঘুষি টেনেছিল তা পরিষ্কার৷৷
489
00:36:38,416 --> 00:36:41,036
ভাবে পরিষ্কার করুন
সে শেষ সেকেন্ডে হাতুড়ি ধীর করে দিল,
490
00:36:41,125 --> 00:36:43,125
তার দুর্বিষহ জীবন বাঁচিয়ে
491
00:36:44,666 --> 00:36:47,326
তিনি পুরো সত্য বলেছেন
পুলিশ এবং ডিএ-র কাছে।
492
00:36:48,416 --> 00:36:51,456
এবং তাকে দায়ী করা হয়নি
উন্মাদনার কারণে।
493
00:36:53,208 --> 00:36:55,578
শব্দগুলি সে কখনই নিজেকে আনতে পারেনি
এর সাথে একমত হতে।
494
00:36:58,166 --> 00:37:00,536
তারা সেই গুহায় কয়েক ডজন মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছিল।
495
00:37:00,625 --> 00:37:03,495
তাদের মধ্যে কয়েকজনকে হত্যা করা হয়েছে
এমনকি তার দাদার জন্মের আগেই।
496
00:37:04,458 --> 00:37:07,328
এই ক্ষেত্রে কোন সহজ উত্তর নেই,
এবং কেউ বিশ্বাস করতে চায়নি
497
00:37:07,416 --> 00:37:09,036
একটি অমর সিরিয়াল কিলারে৷৷
498
00:37:10,125 --> 00:37:11,955
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না।
499
00:37:12,041 --> 00:37:15,381
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল যে সে নিরাপদ ছিল।
500
00:37:17,708 --> 00:37:21,958
সে কখনই আঘাত করতে যাচ্ছিল না
আবার অন্য মেয়ে।
501
00:37:22,708 --> 00:37:23,788
আমি কি…
502
00:37:26,250 --> 00:37:28,000
আমি কি এখন আমার গান পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?
503
00:37:33,666 --> 00:37:35,206
একটু জোরে, দয়া করে.
504
00:37:45,291 --> 00:37:46,291
পারফেক্ট।
505
00:37:57,750 --> 00:37:58,710
সেখানে আপনি যান.
506
00:37:59,916 --> 00:38:00,876
সেটাই।
507
00:38:01,416 --> 00:38:03,996
-এটাই শেষ। আপনারা সবাই এখন মরতে পারেন।
508
00:38:04,583 --> 00:38:07,003
আমি যে শেষ সম্পর্কে জানি না.
509
00:38:07,625 --> 00:38:09,205
আমি যে শেষ পছন্দ করি না.
510
00:38:09,291 --> 00:38:12,171
ওয়েল, আপনি একজন কথা বলার জন্য, পাওলুক.
তুমি আমাদের সবাইকে "ডাইনী" বলে ঝুলিয়ে রেখেছ।
511
00:38:13,208 --> 00:38:15,328
চলো। আজ রাতে এটা গুটিয়ে যাক.
512
00:38:15,416 --> 00:38:17,036
আপনি অবতরণ বিদ্ধ করতে পারেন কিনা দেখুন.
513
00:38:18,583 --> 00:38:19,583
ঠিক আছে।
514
00:38:22,375 --> 00:38:25,875
মনে রাখলে ইমানি ছিল ডাইনি।
515
00:38:27,916 --> 00:38:29,376
এবং সে রাতে চিৎকার করেছিল।
516
00:38:33,083 --> 00:38:34,923
এবং ভবিষ্যতের একটি দৃষ্টিভঙ্গি ছিল।
517
00:38:35,666 --> 00:38:37,206
একটি ছেলে মারা যাচ্ছিল।
518
00:38:38,666 --> 00:38:39,996
কিন্তু সে এটা বন্ধ করে দিয়েছে।
519
00:38:41,250 --> 00:38:43,630
একটি ভয়ঙ্কর মূল্যে।
520
00:38:43,708 --> 00:38:46,418
এবং তার বন্ধু স্কটিকে পেয়েছি
প্রক্রিয়ায় শট।
521
00:38:47,416 --> 00:38:48,456
সাহায্য!
522
00:38:49,583 --> 00:38:50,753
সাহায্য!
523
00:38:52,666 --> 00:38:54,326
ভবিষ্যত পরিবর্তন করে,
524
00:38:54,416 --> 00:38:57,246
তিনি মহাবিশ্বকে প্রসারিত করেছিলেন
সব আউট হ্যাক।
525
00:38:58,125 --> 00:39:01,165
এবং এখন, মহাবিশ্ব ফিরে আসছিল।
526
00:39:04,083 --> 00:39:05,293
দয়া করে।
527
00:39:18,208 --> 00:39:19,168
সাহায্য!
528
00:39:19,250 --> 00:39:21,040
আমাকে সাহায্য করুন! কেউ?
529
00:39:21,958 --> 00:39:22,918
দয়া করে।
530
00:39:23,000 --> 00:39:23,830
যদি শুধুমাত্র।
531
00:39:24,458 --> 00:39:28,288
সম্ভবত দুটি শব্দ নেই
ইংরেজি ভাষায় আরো অকেজো,
532
00:39:28,375 --> 00:39:30,825
"যদি শুধুমাত্র।" এর চেয়ে বেশি অসহায়।
533
00:39:32,041 --> 00:39:34,711
যদি সে এটা করত বা ভাবত যে
534
00:39:34,791 --> 00:39:36,831
-অথবা শীঘ্রই এটা বুঝতে পেরেছি।
535
00:39:38,041 --> 00:39:39,501
এটাই জিনিস।
536
00:39:39,583 --> 00:39:41,583
উত্তর সবসময় একই।
537
00:39:42,541 --> 00:39:45,421
মহাবিশ্ব "যদি শুধুমাত্র" দ্বারা সরানো হয় না।
538
00:39:45,500 --> 00:39:47,040
আপনি যা চান তা বলতে পারেন।
539
00:39:47,125 --> 00:39:49,375
যদি এইভাবে না হতো।
540
00:39:49,916 --> 00:39:52,956
কিন্তু উত্তর সর্বদাই... "কিন্তু এটা।"
541
00:39:56,000 --> 00:39:58,580
ইমানি ভবিষ্যৎ পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছিল,
542
00:39:58,666 --> 00:40:01,376
কিন্তু ভবিষ্যৎ অতীতের মতই সেট করা আছে।
543
00:40:03,291 --> 00:40:05,211
তিনি অতীত পরিবর্তন করতে পারেননি।
544
00:40:05,291 --> 00:40:06,791
ভবিষ্যত পরিবর্তন করতে পারেনি।
545
00:40:07,583 --> 00:40:09,383
আপনি এখনও এখানে থাকা উচিত.
546
00:40:09,958 --> 00:40:12,328
তবে হয়তো, শুধু হয়তো...
547
00:40:13,708 --> 00:40:15,288
সে একটি ভুল ঠিক করতে পারে।
548
00:40:38,458 --> 00:40:39,418
মা?
549
00:40:43,291 --> 00:40:44,331
আমরা কোথায়?
550
00:40:45,166 --> 00:40:46,126
বাড়ি।
551
00:40:48,750 --> 00:40:50,960
আমি এই গাছগুলির একটিও চিনতে পারি না।
552
00:40:52,708 --> 00:40:55,378
কারণ তুমি কখনোই আসোনি
এই গভীর জঙ্গলে আগে.
553
00:40:56,208 --> 00:40:57,998
তোমার কি মনে নেই আমরা যেভাবে এসেছি?
554
00:40:59,333 --> 00:41:00,383
না.
555
00:41:01,166 --> 00:41:02,536
মনে নেই।
556
00:41:04,041 --> 00:41:05,421
তোমার কি মনে আছে বলো।
557
00:41:07,500 --> 00:41:09,130
আমার মাথা মজার লাগছে।
558
00:41:11,000 --> 00:41:12,380
আমার মাথাটা হাস্যকর লাগছে কেন?
559
00:41:13,458 --> 00:41:15,078
তুমি যেভাবে এসেছ সেভাবেই ফিরে যাই।
560
00:41:17,000 --> 00:41:18,460
এটা এখানে খুব সুন্দর.
561
00:41:26,375 --> 00:41:27,875
আমরা এখন কোথায় জানি?
562
00:41:29,500 --> 00:41:30,460
হ্যাঁ।
563
00:41:34,000 --> 00:41:35,460
এটা ঠিক আছে।
564
00:41:35,541 --> 00:41:37,751
নিচের দিকে তাকাও। এটা নিরাপদ.
565
00:41:43,208 --> 00:41:44,628
আমি কি মরে গেছি?
566
00:41:44,708 --> 00:41:48,378
তুমি এখনো বেঁচে আছো,
কিন্তু আপনি জীবন থেকে একটি পদক্ষেপ নিয়েছে.
567
00:41:48,458 --> 00:41:51,378
এবং আমি এটির দিকে একটি পদক্ষেপ নিয়েছি
এখানে আপনার সাথে দেখা করতে
568
00:41:53,916 --> 00:41:57,126
আপনি তাকে নিরাময় করতে পারবেন না, নিজের দ্বারা নয়।
569
00:41:59,958 --> 00:42:00,998
আমি তোমার সাহায্য চাই.
570
00:42:01,708 --> 00:42:03,918
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন তা না জেনে।
571
00:42:04,416 --> 00:42:06,286
মৃতকে কেউ ফিরিয়ে আনতে পারবে না, ইমানি।
572
00:42:06,375 --> 00:42:08,995
-কিন্তু সে মরেনি।
-আমি তার কথা বলছি না।
573
00:42:14,583 --> 00:42:17,253
তাকে সুস্থ করলে আমি মরে যাব।
574
00:42:17,333 --> 00:42:19,463
তোমাকে এটা করতে হবে না, ইমানি।
575
00:42:20,375 --> 00:42:21,705
হ্যাঁ, আপনি বিশৃঙ্খলা.
576
00:42:22,583 --> 00:42:23,793
আমরা সবাই করি।
577
00:42:24,625 --> 00:42:26,165
কিন্তু আপনার সামনে পুরো জীবন আছে।
578
00:42:27,791 --> 00:42:29,581
আপনি এখানে আমাকে এটা থেকে কথা বলতে এসেছেন.
579
00:42:29,666 --> 00:42:31,496
অবশ্যই আমি। আমি তোমার মা।
580
00:42:33,333 --> 00:42:34,833
আমি আমার মন তৈরি করেছি.
581
00:42:36,291 --> 00:42:37,631
আমি এটা পরিবর্তন করতে যাচ্ছি না.
582
00:42:37,708 --> 00:42:39,078
অবশ্যই আপনি না.
583
00:42:39,916 --> 00:42:41,206
তুমি আমার মেয়ে।
584
00:42:48,166 --> 00:42:50,206
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
585
00:42:53,333 --> 00:42:54,963
আমি সেই জঙ্গলে থাকব।
586
00:42:56,083 --> 00:42:57,963
আমি ফায়ারফ্লাইসের সাথে নাচবো, মধু।
587
00:42:58,833 --> 00:43:00,213
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.
588
00:43:01,083 --> 00:43:02,583
তাই যদি আপনি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন ...
589
00:43:03,291 --> 00:43:04,541
এখন আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.
590
00:43:10,250 --> 00:43:11,460
আমাকে সাহায্য করুন, মা।
591
00:43:13,041 --> 00:43:14,211
আমাকে তাকে নিরাময় করতে সাহায্য করুন।
592
00:43:39,125 --> 00:43:40,285
ধন্যবাদ
593
00:43:44,458 --> 00:43:46,418
তোমাকে এখন ফিরে যেতে হবে, ইমানী,
594
00:43:47,583 --> 00:43:49,213
অথবা তোমরা উভয়েই মারা যাবে।
595
00:43:49,708 --> 00:43:54,168
ফিরে যাওয়ার একমাত্র উপায় হল।
এটা ঠান্ডা এবং এটা গভীর.
596
00:43:55,333 --> 00:43:56,673
লাফ দিলেই ভালো।
597
00:44:00,375 --> 00:44:01,415
এখন যাও।
598
00:44:03,458 --> 00:44:05,328
আর দেখা হলেই দেখা হবে।
599
00:44:40,041 --> 00:44:41,381
ইমানী?
600
00:44:41,458 --> 00:44:43,288
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
601
00:44:44,583 --> 00:44:47,673
আমি… আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারিনি
নিজের দ্বারা
602
00:44:49,000 --> 00:44:52,460
আমি... এর জন্য ফিরে আসার চেষ্টা করছি...
603
00:44:54,041 --> 00:44:55,791
দিন, হয়তো আরও দীর্ঘ, আমি...
604
00:45:00,375 --> 00:45:02,415
শুরুতে আমারটা এমনই লাগছিল।
605
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
কিন্তু এখন…
606
00:45:06,666 --> 00:45:08,246
এটা বিবর্ণ হয়েছে.
607
00:45:09,166 --> 00:45:11,206
আমি মনে করি এটি চলে গেলে, আমি...
608
00:45:11,916 --> 00:45:13,076
আমি ভেসে যাই।
609
00:45:15,541 --> 00:45:16,751
তুমি এখানে কেন?
610
00:45:19,041 --> 00:45:20,831
তোমার মরার কথা নয়।
611
00:45:21,458 --> 00:45:22,748
এটা ঠিক আছে।
612
00:45:25,041 --> 00:45:28,381
এবং এটা আপনার দোষ না.
613
00:45:31,875 --> 00:45:33,535
আমি যতই এই জিনিসটা ধরে রাখি,
614
00:45:35,416 --> 00:45:39,246
আরও আমি বুঝতে পারি এটা ছেড়ে দেওয়া ঠিক আছে।
615
00:45:40,875 --> 00:45:42,705
আমি এখানে একটি কারণে এসেছি,
616
00:45:44,416 --> 00:45:46,126
এবং আমি শুধু তোমাকে চাই...
617
00:45:47,791 --> 00:45:50,421
আমাকে এটা করতে দাও, ঠিক আছে?
618
00:45:51,708 --> 00:45:52,788
নাও।
619
00:45:55,625 --> 00:45:56,745
তোমার কি হবে?
620
00:45:58,250 --> 00:46:00,460
আমি ফায়ারফ্লাইসের সাথে নাচতে থাকব।
621
00:46:16,875 --> 00:46:18,375
আমি কি এই মনে রাখবেন?
622
00:46:19,125 --> 00:46:20,285
আমি জানি না
623
00:46:22,875 --> 00:46:28,245
কিন্তু আপনি যদি চেষ্টা করতে পারেন, দয়া করে ...
624
00:46:30,416 --> 00:46:31,786
আমাকে মনে রাখবেন
625
00:46:37,041 --> 00:46:38,671
আমি দুঃখিত, আমি পারছি না।
626
00:46:41,208 --> 00:46:42,418
আমি দুঃখিত
627
00:46:43,875 --> 00:46:47,495
আমি দুঃখিত, আমি... আমি পারছি না.
628
00:46:48,500 --> 00:46:50,080
আমি শুধু এটা করতে পারি না.
629
00:46:55,500 --> 00:46:57,380
স্কটি চোখ খুলল।
630
00:46:59,500 --> 00:47:04,250
সে প্রথমে স্পষ্ট দেখতে পায়নি
এবং কয়েক দিন তার চোখ ব্যবহার করেনি।
631
00:47:04,333 --> 00:47:06,253
কিন্তু তার দৃষ্টি ফিরে এলে...
632
00:47:07,916 --> 00:47:10,706
সে ইমানীকে দেখেছে।
633
00:47:11,666 --> 00:47:13,206
সে শুধু ঘুমাচ্ছিল,
634
00:47:13,291 --> 00:47:16,631
এই ক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র হাসি ছাড়া
তার মুখে।
635
00:47:17,958 --> 00:47:20,918
স্কটি ইতিমধ্যে ভুলে যাচ্ছিল
সবকিছু যা এইমাত্র ঘটেছিল।
636
00:47:21,541 --> 00:47:26,461
এটি ইতিমধ্যেই ম্লান হয়ে যাচ্ছিল,
আয়নায় নিঃশ্বাসের মত।
637
00:47:27,208 --> 00:47:29,378
যদিও সে ধরে রাখার চেষ্টা করেছিল
সেই স্মৃতিতে,
638
00:47:29,458 --> 00:47:32,288
ওটা তার আঙ্গুল দিয়ে পানির মত পিছলে গেল।
639
00:47:32,916 --> 00:47:37,786
স্কটি সঙ্গী হওয়ার জন্য জোর দিয়েছিল
ইমানির লাশ মর্গে।
640
00:47:38,625 --> 00:47:42,035
নার্সরা প্রথমে না বলেছিল,
কিন্তু দীর্ঘ সময়ের জন্য নয়,
641
00:47:42,125 --> 00:47:43,625
কারণ আমাকে বিশ্বাস করুন,
642
00:47:43,708 --> 00:47:47,248
যখন আমি বলি সে হতে পারে
সত্যিকারের একগুঁয়ে কুত্তা
643
00:47:47,333 --> 00:47:49,043
- যখন সে হতে চেয়েছিল।
644
00:47:51,375 --> 00:47:53,325
শেষকৃত্য ছিল বিশাল।
645
00:47:54,916 --> 00:47:56,326
ভর্তি, মিলনায়তন,
646
00:47:57,541 --> 00:48:00,251
কিন্তু এটা কোনটাই
তার বন্ধুদের কাছে বেশ সঠিক মনে হয়েছে।
647
00:48:01,208 --> 00:48:02,458
তার আসল বন্ধু।
648
00:48:03,833 --> 00:48:05,793
কে একটি ভাল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
649
00:48:06,291 --> 00:48:09,631
-ইমানি আর বেন।
- এটির চারপাশে একটি হৃদয় রাখুন।
650
00:48:10,583 --> 00:48:12,673
তারা একে অপরকে চিনত
যেমন, পাঁচ সেকেন্ডের জন্য।
651
00:48:13,416 --> 00:48:16,916
সুতরাং, সময় একটি বিভ্রম।
এবং সেই দুইজন এটা অনুভব করছিল।
652
00:48:17,416 --> 00:48:18,876
এর চারপাশে একটি গডড্যাম হার্ট রাখুন।
653
00:48:20,125 --> 00:48:21,705
ওহ, হ্যাঁ। আর কয়েকটা দিন
654
00:48:21,791 --> 00:48:25,001
এবং সেখানে একটি মিনি-ইমানি থাকত
বা শিশু বেন চারপাশে দৌড়াচ্ছে।
655
00:48:25,083 --> 00:48:27,293
রোমান্সের কোন অনুভূতি নেই, চেরি।
656
00:48:28,000 --> 00:48:30,250
আমাকে বাসায় নিয়ে যেতে দাও।
আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে এটি করা হয়েছে.
657
00:48:31,625 --> 00:48:33,665
তারা একটি সুন্দর স্মৃতিসৌধ তৈরি করেছে।
658
00:48:34,791 --> 00:48:37,001
এবং তারা জিনিস ছেড়ে চলে গেছে
তাদের হৃদয়ের কাছাকাছি।
659
00:48:37,583 --> 00:48:39,713
এছাড়াও, লুক এবং বেকি সেখানে ছিলেন।
660
00:48:43,041 --> 00:48:44,291
দোস্ত, বেকি মারা গেছে।
661
00:48:44,375 --> 00:48:45,705
এটি একটি সম্পূর্ণ জিনিস মত ছিল.
662
00:48:45,791 --> 00:48:50,381
তারা এখন প্রেমে পড়েছে,
এবং, উহ, এটি যাইহোক তাদের সম্পর্কে নয়।
663
00:48:50,458 --> 00:48:54,958
এটি বন্ধুদের সম্মান করার বিষয়ে,
যারা আগে চলে গেছে তাদের সম্মান জানানো,
664
00:48:55,041 --> 00:48:56,541
যা তারা করেছে।
665
00:48:56,625 --> 00:48:59,455
একটি ট্রিঙ্কেট, একটি স্মৃতি,
666
00:48:59,541 --> 00:49:01,331
একটি অঙ্গভঙ্গি, একটি হাসি,
667
00:49:02,000 --> 00:49:03,960
একবারে একটি টিয়ার।
668
00:49:11,791 --> 00:49:12,831
এটাই সব ছিল না।
669
00:49:12,916 --> 00:49:15,416
স্কটি তার বন্ধুর জন্য আরও একটি কাজ করেছে।
670
00:49:15,500 --> 00:49:17,790
তিনি জানতেন তিনি কোথায় হতে চান
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি
671
00:49:19,875 --> 00:49:22,415
এই ধারণাটি স্কটির কাছে স্বপ্নে এসেছিল।
672
00:49:22,500 --> 00:49:25,750
যদিও এই মুহূর্তে,
সেই স্বপ্নটা সত্যি মনে হয়েছিল।
673
00:49:26,666 --> 00:49:29,166
"হয়তো সব স্বপ্নই বাস্তব," সে ভাবল।
674
00:49:30,333 --> 00:49:32,543
"হয়তো তারা শুধু জানালা।"
675
00:49:33,625 --> 00:49:34,535
বলছি?
676
00:49:34,625 --> 00:49:36,035
তুমি কি দেখছ?
677
00:49:39,208 --> 00:49:41,208
এটি ছিল অন্য জগতের একটি জানালা৷৷
678
00:49:42,541 --> 00:49:44,291
একটি বিকল্প মাত্রা।
679
00:49:44,958 --> 00:49:46,748
একটি লিমিনাল স্পেস।
680
00:49:46,833 --> 00:49:48,383
পারে মহান।
681
00:49:49,458 --> 00:49:51,748
কেউ কেউ একে পরকাল বলতে পারে।
682
00:49:58,000 --> 00:49:59,830
ধন্যবাদ
683
00:50:01,583 --> 00:50:02,883
ধন্যবাদ
684
00:50:09,375 --> 00:50:12,875
যাই হোক না কেন, যখনই ছিল,
685
00:50:13,958 --> 00:50:15,168
যেখানেই ছিল…
686
00:50:17,583 --> 00:50:19,383
ইমানিকে মৃত মনে হয়নি।
687
00:50:20,458 --> 00:50:22,418
আসলে, সে বেশ ভালোই অনুভব করেছিল।
688
00:50:23,875 --> 00:50:25,285
এবং সে একা ছিল না।
689
00:50:26,250 --> 00:50:27,540
তার মা সেখানে ছিলেন।
690
00:50:30,000 --> 00:50:31,170
এবং বেনও।
691
00:50:32,500 --> 00:50:35,710
কারণ মাঝে মাঝে,
আপনি জীবনে প্রেমে একটি শট পাবেন না।
692
00:50:36,875 --> 00:50:38,665
কিন্তু এর মানে এই নয় যে খেলা শেষ।
693
00:50:40,916 --> 00:50:43,496
এবং সেখানে অনেক মুখ ছিল
ইমানি জানত না।
694
00:50:44,458 --> 00:50:47,498
কিন্তু একরকম, তার হৃদয় সেগুলি সবই জানত।
695
00:50:48,375 --> 00:50:50,245
এবং তাই পথ চলতে থাকে।
696
00:50:50,333 --> 00:50:51,793
এবং ইমানী চলতে থাকে।
697
00:50:52,791 --> 00:50:56,381
কারণ মানুষ তাই করে। তারা চলে যায়।
698
00:50:58,333 --> 00:51:00,083
তার বন্ধুরা কখনই নিশ্চিতভাবে জানতে পারবে না
699
00:51:00,166 --> 00:51:02,536
যদি তারা কি দেখেছিল
শুধুই তাদের কল্পনা।
700
00:51:03,833 --> 00:51:07,253
কিন্তু এটা যদি স্বপ্ন হত,
এটি তারা সকলেই ভাগ করেছে৷৷
701
00:51:08,166 --> 00:51:11,326
এবং এর চেয়ে বাস্তব আর কিছুই নয়।
702
00:51:25,541 --> 00:51:28,171
আমি আপনাকে বলছি কিছু বলার আছে.
703
00:51:31,666 --> 00:51:33,416
গত রাতে, আমি, আহ…
704
00:51:35,041 --> 00:51:38,421
আমি খুব ভুল কিছু করেছি।
705
00:51:39,666 --> 00:51:41,706
কিন্তু আমি যে পেতে হবে.
706
00:51:44,750 --> 00:51:47,170
আজ আগে, আমার একটি দর্শনার্থী ছিল.
707
00:51:48,458 --> 00:51:51,288
আনিয়ার বন্ধু, রেট।
আপনাদের মনে আছে Rhett?
708
00:51:51,916 --> 00:51:53,536
সে রুমে এসে…
709
00:51:54,666 --> 00:51:56,916
আমি ভেবেছিলাম তার কিছু থাকা উচিত
তার জিনিস.
710
00:51:57,000 --> 00:52:01,380
এবং তার কাছে একটি ব্যালেরিনার এই মূর্তি ছিল,
711
00:52:02,875 --> 00:52:04,325
এবং পা অনুপস্থিত ছিল.
712
00:52:05,458 --> 00:52:08,418
কিন্তু যখন আমি এটি খুঁজে পেয়েছি, এটি ঠিক করা হয়েছিল।
713
00:52:09,500 --> 00:52:11,170
এটি আবার একসাথে রাখা হয়েছিল।
714
00:52:36,208 --> 00:52:37,708
আরে। উম…
715
00:52:39,458 --> 00:52:41,128
আমি মনে করি আমি দীর্ঘ পথ নিতে যাচ্ছি.
716
00:52:41,875 --> 00:52:42,955
যোগ দিতে চান?
717
00:52:44,416 --> 00:52:46,496
হ্যাঁ, আমি করি।
718
00:52:49,750 --> 00:52:52,420
- আমি আপনার গল্প পছন্দ.
-আমি তোমাকে ভালোবাসতাম।
719
00:52:54,875 --> 00:52:56,415
শুধু শেষ নয়।
720
00:52:59,125 --> 00:53:00,415
তা ছাড়া…
721
00:53:02,291 --> 00:53:03,421
আমি জানি না
722
00:53:04,916 --> 00:53:07,166
আমার মনে হয়
আপনি ডাস্টির উপর একটু কঠিন ছিলেন।
723
00:53:08,083 --> 00:53:10,633
ধারণা যে সে একা থাকবে
তার বাকি জীবনের জন্য…
724
00:53:10,708 --> 00:53:13,288
তাই সে আঘাত করবে না
সে যে লোকেদের যত্ন করে।
725
00:53:15,291 --> 00:53:17,671
কারণ সে সবসময় কষ্ট দেয়
সে যে লোকেদের যত্ন করে।
726
00:53:17,750 --> 00:53:22,380
এটা সম্ভব কিনা আমি জানি না
আপনি যত্নশীল মানুষদের আঘাত না.
727
00:53:24,083 --> 00:53:26,293
এর মানে এই নয় যে আপনাকে একা থাকতে হবে।
728
00:53:29,500 --> 00:53:31,210
আমি ক্যাথরিনের সাথে ব্রেক আপ করেছি।
729
00:53:35,791 --> 00:53:37,881
-দুঃখিত.
- না, এটা ঠিক ছিল।
730
00:53:38,958 --> 00:53:41,288
এটা আমাদের উভয়ের জন্য ন্যায়সঙ্গত ছিল না.
731
00:53:43,500 --> 00:53:44,920
এছাড়া, আছে…
732
00:53:46,375 --> 00:53:50,875
অন্য কেউ আছে,
এবং আমি এটি সম্পর্কে আর মিথ্যা বলতে পারি না।
733
00:53:52,958 --> 00:53:57,668
তারপরও কি আমরা সবাইকে বিপদে ফেললাম?
734
00:53:58,666 --> 00:54:00,956
আপনি আশার বাইরে যা করেছেন তা করেছেন।
735
00:54:02,541 --> 00:54:03,961
কারণ যে আপনি কে.
736
00:54:04,916 --> 00:54:07,876
আপনি আশা, এবং আপনি হয়েছে
যখন থেকে আপনি এখানে এসেছেন।
737
00:54:08,958 --> 00:54:10,748
আর আনিয়ার চিহ্নের অর্থ আর কী হতে পারে?
738
00:54:10,833 --> 00:54:12,833
মূর্তি মানে আর কি হতে পারে
739
00:54:13,875 --> 00:54:15,165
আশা না হলে?
740
00:54:15,958 --> 00:54:17,498
তাই আপনি সঠিক ছিল.
741
00:54:19,416 --> 00:54:22,076
- তুমি সবসময় ঠিক ছিলে।
-কিন্তু, কেভিন, আমি...
742
00:54:23,875 --> 00:54:25,125
মানে, আমি না...
743
00:54:25,208 --> 00:54:26,878
আমি জানি না আমরা কিভাবে পারি...
744
00:54:32,666 --> 00:54:34,076
আমি মরতে যাচ্ছি।
745
00:54:36,333 --> 00:54:37,543
আমিও।
746
00:54:42,958 --> 00:54:46,788
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম মরে যাচ্ছি
বেঁচে না থাকার সত্যিই একটি খারাপ কারণ।